Ai No Corrida

1. 개요2. 곡명의 의미3. 리메이크

1. 개요 [편집]

영국 가수이자 연주자인 Chaz Jankel 작곡, Kenny Young 작사의 노래이다.

1980년에 작곡자 Chaz Jankel에 의해서 최초로 녹음된 후 A&M레코드에서 발매된 데뷔작의 셀프 타이틀 앨범 'Chaz Jankel'에 수록됐지만 1981년 퀸시 존스에 의한 커버가 디스코 음악으로 히트하면서 널리 알려지게 되었다.

2. 곡명의 의미 [편집]

곡명인 Ai No Corrida는 1976년 프랑스 일본 합작 영화 감각의 제국의 일본어 제목인 '愛のコリーダ'(사랑의 투우)에서 채용되었다.

한국어 제목인 감각의 제국은 영어 제목인 'In The Realm Of The Sens'[2]를 번역한 것으로, 한국에서는 사실상 '아이노코리다' 라는 말 자체가 퀸시 존스의 디스코 곡이라고 알려져 있는 경향이 있다.

3. 리메이크 [편집]

1981년 퀸시 존스가 앨범 The Dude앨범에서 커버했다. 퀸시 존스 본인은 프로듀싱만 했고, 가수는 Dune(Charles May)과 Patti Austin이다. 이 곡은 역시 퀸시 존스에 의한 커버가 디스코 음악으로 크게 히트하면서 널리 알려지게 되었다.
이 곡은 빌보드 소울 차트 최고10위, 빌보드 핫 100에서도 최고 28위를 기록했다. 영국에서는 최고 14위를 기록했다. 일본 오리콘 양악 싱글 차트에서는 1981년 7월 6일부터 12주 연속 1위를 기록하며 1981년 연간 차트 1위를 차지했다.

퀸시 존스는 이 곡을 2006년에 스페인어 버전으로도 발표를 했다.
영국의 댄싱그룹 Uniting Nations가 2005년에 리메이크했다.
일본에서는 일본 내에서 대박을 친 1981년 Big Bang이라는 팀이 리메이크했다.

[1] 1980년 Chaz Jankel 버전의 앨범 아트[2] 프랑스어 제목은 L'Empire des sens